"Stammtisch CAGIVA ELEFANT München"

lädt ein invites you




 

Hallo liebe Elefantisti,

 

es sind noch 2 Monate bis zum Treffen 2018. Wir bitten Euch sich jetzt anzumelden. Wir können viel einfacher planen wenn wir bald wissen wieviel Telnehmer kommen werden.

Wer nicht bis zum 11.05.2018 bestell bzw. sich angemeldet hat, können wir nicht mehr für eine rechtzeitige Lieferung der Polo´s garantieren. Auch der Campingplatz möchte unsere Anmeldungen rechtzeitig für die Platzreservierung.

 Bitte meldet Euch jetzt an, Ihr helft uns mit Eurer rechtzeitigen Anmeldung bei der Planung und Vorbereitung. Danke für Euer Verständniss.

 

Viele Grüße

 Orga Team Inzell 2018

 


 

Hello dear elephantisti,

 

there are still 2 months until the meeting 2018. We ask you to sign up now. We can plan much easier if we know how much participants will come.

 If you have not ordered or registered until 11.05.2018, we can no longer guarantee a timely delivery of the polo's. Also, the campsite wants our registrations in time for reservation.

 

Please register now, you help us with your timely registration in the planning and preparation. Thank you for your understanding.

 

All the best

 Orga Team Inzell 2018

 


 

Cari amici Elefantisti.

 

Mancano due mesi al nostro raduno. Vi chiediamo di chiudere le iscrizioni al più presto, per facilitare a noi l'organizzazione, sapendo quanti Elefantisti parteciperanno all'evento.

 Per coloro che non si iscrivono sino al 11.05.2018 non possiamo garantire la consegna dei Gadget, come le Polo. Anche il Campeggio vorrebbe sapere quanti posti riservarci.

 

Quindi vi preghiamo di iscrivervi al più presto, aiutandoci cosí in una accurata organizzazione.

 

Grazie per la vostra comprensione.

 

Tanti saluti

 Orga Team Inzell 2018

 


 

Bonjour chers Elefantisti,

 

il reste encore 2 mois avant notre Treffen. Nous vous demandons de bien vouloir vous

inscrire maintenant. Vous nous permettrez de mieux planifier, si nous savons combien de personnes viendront.

Pour tous ceux qui n’aurons pas commandé ou qui ne se seront pas enregistré avant le 11.05.2018, nous ne pourrons pas garantir la livraison du Polo-Shirt. De plus, le Camping nous demande aussi le nombre d’inscriptions afin de réserver les places.

 

S'il vous plaît inscrivez-vous maintenant, vous nous aidez ainsi pour une meilleure planification et préparation. Merci pour votre compréhension.

 

Cordialement

Votre Orga Team Inzell 2018

 

 


Mit einem Klick auf die Fotos kommt Ihr direkt auf die Seiten vom Camping Platz oder auf die Inzell Seite.

With a click on the pictures below you come directly to the page of the camping site or on the Inzell tourism page